Página puente — Matemáticas 4.º Primaria marroquí

Uso recomendado en el IES

Perfil de alumno
Alumno incorporado por edad a ESO, pero con lagunas importantes de cálculo, numeración, medidas o geometría básica.

Objetivo
Usar 4.º de Primaria marroquí como nivel de recuperación de base, no como curso oficial de escolarización.

Lenguas
Árabe para reconocer el contenido, francés como puente terminológico y castellano para incorporarse al aula española.

Criterio práctico: si el alumno no domina suma, resta, multiplicación, división, medida de longitudes o lectura de números grandes, conviene empezar por esta página antes de pasar a 5.º/6.º de Primaria o a 1.º ESO.

Programa anual y fichas docentes

Programa

PDF Distribución anual / التوزيع السنوي

Fichas docentes / جذاذات

Material útil para el profesor, especialmente para preparar sesiones o adaptar actividades (¡¡requiere conocimientos de árabe!! :) ).

ZIP جذاذات الجيد - modelo 1 ZIP جذاذات الجيد - modelo 2 ZIP جذاذات المرجع ZIP جذاذات المفيد

Tabla puente de contenidos

La tabla agrupa los enlaces de AlloSchool por competencia matemática. Los títulos en francés son equivalencias terminológicas añadidas; los enlaces proceden de la página original en árabe.

Nº	Contenido	Árabe	Francés	Castellano	Uso didáctico	Recursos AlloSchool
1	Numeración hasta 9.999 1.er semestre	الأعداد من 0 إلى 999 9	Les nombres de 0 à 9 999	Números de 0 a 9.999	Comprobar lectura, escritura, orden y valor de las cifras.	PDF Lección
2	Construcciones geométricas 1.er semestre	انشاءات هندسية	Constructions géométriques	Construcciones geométricas	Uso básico de regla, trazados y figuras.	PDF Lección
3	Numeración hasta 99.999 1.er semestre	الأعداد من 0 إلى 999 99	Les nombres de 0 à 99 999	Números de 0 a 99.999	Ampliar numeración, comparar, ordenar y encuadrar números.	PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo: encuadramiento
4	Valor posicional 1.er semestre	معلمة الخانة والعقدة	Repérage de la position et des dizaines	Valor posicional y decenas	Reforzar unidades, decenas, centenas y posición de las cifras.	PDF Lección
5	Suma de naturales 1.er semestre	جمع الأعداد الصحيحة الطبيعية	Addition des nombres entiers naturels	Suma de números naturales	Recuperar algoritmo de suma y cálculo escrito.	PDF Lección ▶ Vídeo
6	Calendario 1.er semestre	الزمان – اليومية	Le temps — le calendrier	El tiempo: calendario	Trabajar fechas, días, semanas y meses.	PDF Lección ▶ Vídeo
7	Resta de naturales 1.er semestre	طرح الأعداد الصحيحة الطبيعية	Soustraction des nombres entiers naturels	Resta de números naturales	Recuperar algoritmo de resta y cálculo escrito.	PDF Parte 1 ▶ Vídeo parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo parte 2
8	Perpendicularidad y paralelismo 1.er semestre	التعامد والتوازي	Perpendicularité et parallélisme	Perpendicularidad y paralelismo	Base para geometría de ESO: rectas paralelas y perpendiculares.	PDF Lección ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2
9	Hora y reloj 1.er semestre	الزمان – الساعة	Le temps — l’heure	El tiempo: la hora	Leer horas y trabajar duración.	PDF Lección ▶ Vídeo
10	Numeración hasta 999.999 1.er semestre	الأعداد من 0 إلى 999 999	Les nombres de 0 à 999 999	Números de 0 a 999.999	Lectura, escritura y comparación de números grandes.	PDF Parte 1 PDF Parte 2
11	Multiplicación de naturales 1.er semestre	ضرب الأعداد الصحيحة الطبيعية	Multiplication des nombres entiers naturels	Multiplicación de números naturales	Recuperar tablas, producto y multiplicación escrita.	PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2 ▶ Vídeo parte 3
12	Medida de longitudes 1.er semestre	قياس الأطوال	Mesure des longueurs	Medida de longitudes	Unidades de longitud y conversiones sencillas.	PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo
13	División 1.er semestre / 2.º semestre	القسمة	La division	División	Diagnóstico fuerte: si falla aquí, conviene volver a cálculo básico.	PDF Parte 1 PDF Parte 2 PDF Parte 3 PDF Parte 4 ▶ Vídeo
14	Prismas y pirámides 1.er semestre	الموشور والهرم	Le prisme et la pyramide	Prisma y pirámide	Primer contacto con sólidos geométricos.	PDF Lección
15	Polígonos 1.er semestre	المضلعات	Les polygones	Polígonos	Identificar figuras planas y sus elementos.	PDF Parte 1
16	Cuadriláteros 2.º semestre	المضلعات الرباعية	Les quadrilatères	Cuadriláteros	Reconocer y clasificar cuadriláteros.	PDF Lección ▶ Vídeo
17	Fracciones decimales 2.º semestre	الكسور العشرية	Les fractions décimales	Fracciones decimales	Puente entre fracción decimal y número decimal.	PDF Lección ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2
18	Medida de masas 2.º semestre	قياس الكتل	Mesure des masses	Medida de masas	Unidades de masa y conversiones sencillas.	PDF Parte 1 ▶ Vídeo parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo parte 2
19	Números decimales 2.º semestre	الأعداد العشرية	Les nombres décimaux	Números decimales	Leer, escribir, ordenar y representar números decimales.	PDF Parte 1 PDF Parte 2 PDF Parte 3 ▶ Vídeo: introducción ▶ Vídeo parte 1 ▶ Vídeo parte 2
20	Círculo y disco 2.º semestre	الدائرة والقرص	Le cercle et le disque	Circunferencia y círculo	Elementos básicos: centro, radio, diámetro.	PDF Lección
21	Triángulos 2.º semestre	المثلثات	Les triangles	Triángulos	Identificación y clasificación básica.	PDF Lección
22	Simetría axial 2.º semestre	التماثل المحوري	La symétrie axiale	Simetría axial	Construcción y reconocimiento de simetrías.	PDF Lección
23	Operaciones con decimales 2.º semestre	جمع وطرح الأعداد العشرية / ضرب عدد صحيح في عدد عشري	Opérations sur les nombres décimaux	Suma, resta y multiplicación con decimales	Paso clave antes de 5.º/6.º y ESO.	PDF Suma de decimales PDF Resta de decimales PDF Multiplicar entero por decimal ▶ Vídeo: operaciones
24	Teselaciones y traslación 2.º semestre	ترصيف السطوح وإزاحة الأشكال	Pavage des surfaces et déplacement des figures	Teselaciones y desplazamiento de figuras	Geometría visual: patrones, recubrimientos y movimiento.	PDF Lección
25	Medida de superficies 2.º semestre	قياس المساحات	Mesure des surfaces	Medida de superficies	Unidades de superficie y cálculo inicial de áreas.	PDF Parte 1 PDF Parte 2 ▶ Vídeo
26	Proporcionalidad 2.º semestre	التناسبية	La proportionnalité	Proporcionalidad	Muy útil como preparación para 1.º ESO.	PDF Lección ▶ Vídeo
27	Medida de capacidades 2.º semestre	قياس السعات	Mesure des capacités	Medida de capacidades	Litros, submúltiplos y conversiones sencillas.	PDF Lección ▶ Vídeo
28	Ampliación y reducción de figuras 2.º semestre	تكبير وتصغير الأشكال	Agrandissement et réduction des figures	Ampliación y reducción de figuras	Base intuitiva para escalas y semejanza.	PDF Lección ▶ Vídeo
29	Lectura de planos 2.º semestre	قراءة التصاميم	Lecture de plans	Lectura de planos	Interpretar planos sencillos y orientación espacial.	PDF Lección

Controles / pruebas

Los controles están organizados por semestre y por fase. Para diagnóstico rápido, no hace falta usarlos todos: puede bastar con elegir un modelo de cada fase.

1.er semestre — فرض 1

PDF فرض 1 — Modelo 1 PDF فرض 1 — Modelo 2 PDF فرض 1 — Modelo 3 PDF فرض 1 — Modelo 4 PDF فرض 1 — Modelo 5 PDF فرض 1 — Modelo 6 PDF فرض 1 — Modelo 7 PDF فرض 1 — Modelo 8 PDF فرض 1 — Modelo 9

1.er semestre — فرض 2

PDF فرض 2 — Modelo 1 PDF فرض 2 — Modelo 2 PDF فرض 2 — Modelo 3 PDF فرض 2 — Modelo 4 PDF فرض 2 — Modelo 5 PDF فرض 2 — Modelo 6 PDF فرض 2 — Modelo 7 PDF فرض 2 — Modelo 8 PDF فرض 2 — Modelo 9

2.º semestre — فرض 1

2.º semestre — فرض 2

PDF فرض 2 — Modelo 1 PDF فرض 2 — Modelo 2 PDF فرض 2 — Modelo 3 PDF فرض 2 — Modelo 4 PDF فرض 2 — Modelo 5 PDF فرض 2 — Modelo 6 PDF فرض 2 — Modelo 7 PDF فرض 2 — Modelo 8

Itinerarios de refuerzo sugeridos

Itinerario A — Cálculo básico

NumeraciónSumaRestaMultiplicaciónDivisión

Para alumnos que cometen errores frecuentes en operaciones o no dominan las tablas.

Itinerario B — Medidas

LongitudesMasasCapacidadesSuperficies

Útil para preparar problemas cotidianos y conversiones básicas.

Itinerario C — Geometría básica

RectasPolígonosCuadriláterosCírculoSimetría

Para alumnos con dificultad en vocabulario geométrico y representación de figuras.

Itinerario D — Puente hacia 5.º/6.º

DecimalesProporcionalidadÁreasPlanos

Para alumnos que ya manejan operaciones y pueden avanzar hacia contenidos de Primaria alta.